eLiesma.lv Valmieras un Vidzemes ziņas

Par –vičiem un –ovnām

AN

Andris Briedis

Autors • 28.06.2017.

Burtu izmērs

Tātad: tautai raksturīgie vārdi, nevis no cittautu seriāliem sagrābstītie. Un katrā mēnesī ir latviešiem īpašie vārdi, jūnijā tādi ir Līga un Jānis.

Katrai tautai raksturīga arī cilvēku uzrunāšana. Tie, kuriem gadi 50 un vairāk, taču atceras, kā viņus dažkārt uzrunāja cittautieši. Ne pazemojot, varbūt pat otrādi –– ar cieņu: kā viņiem pieņemts. Un tā, piemērojoties, taču darīja arī gļēvi latvietīši, latviešus uzrunājot. Tāpēc, ja tēvs Jānis, dēli –– Janoviči, meitas –– Janovnas. Un kas var būt baisāks par Ligu Janovnu, par Jani (vai Janu) Janoviču!

Varbūt laimējies, nezinu, bet neatceros, ka būtu uzrunāts tēva vārdā. (Varbūt to nezināja, tādas cieņas nebija?) Par biedru gan, protams. Un daudziem latviešiem tas radīja valodnieciskas grūtības: biedrs Briedis. Bet cittautieši visbiežāk uzvārdu par vienu zilbi pagarināja: Bri-e-dis. (Jā, neesmu arī pat opi vai popi saukts, visiem četriem mazbērniem: Briedis.) Varbūt pat biežāk nekā uzvārdā esmu uzrunāts vārdā. Patīkami.

Atbalsti kvalitatīvu žurnālistiku

Abonē «Liesma» — digitāli vai drukātā formātā

E-avīze no 8,00 €/mēn. — lasāma web un mobilajās lietotnēs. Vai izvēlies drukāto laikrakstu «Liesma» no 9,50 €/mēn. — pastkastē trīs reizes nedēļā, ar pieeju arī e-avīzei.

Pievienojies sarunai

Pievieno komentāru

Komentēt vari arī anonīmi — pietiek norādīt vārdu.

Jaunākie

  1. Novadi zaļo 14.08.2026.

    Ķemeru Nacionālais parks vilina un izaicina

  2. Novadi zaļo 14.08.2026.

    No vienas puses aizsargājam, no otras – meklējam iespējas to nedarīt

  3. Vīru lietas 14.08.2026.

    Profesionāli par kvadricikliem un rolleriem

  4. Vīru lietas 14.08.2026.

    Pigori, kas skan tālu pasaulē

  5. Sabiedrība 14.08.2026.

    Valmieras novada fonda aktivitātes gan Valmierā, gan novadā

  6. Viedokļi 14.08.2026.

    Ārstus un māsiņas turēsim aiz restēm?

  7. Viedokļi 14.08.2026.

    Kad debesu stiprumi sakustas

  8. Pilsētās un novados 14.08.2026.

    Novada pašvaldība parakstījusi sadarbības memorandu ar autopārvadātāju asociāciju «Latvijas Auto»

  9. Viesis 14.08.2026.

    Mākslas pavediens ievīts dzīvē

  10. Kultūra un izklaide 14.08.2026.

    Jūtos savā īstajā vietā

Populārākie

  1. Kultūra un izklaide 14.08.2026.

    Jūtos savā īstajā vietā

  2. Pilsētās un novados 11.08.2026.

    Turpina sakārtot tiltus – šogad remontēs piecus

  3. Kultūra un izklaide 11.08.2026.

    Atvasaras noskaņu Valmierā ieskandinās «Burkānciema mūzikas svētku» noslēguma koncerts

  4. Pilsētās un novados 11.08.2026.

    Rūveniešu viktorīna, divas «Imprūven» izrādes un pārsteigumi: vasaras izskaņa Pitagora pagalmā

  5. Pilsētās un novados 12.08.2026.

    Izcīnīts jau otrais Aivara Ustupa piemiņas kauss

  6. Pilsētās un novados 11.08.2026.

    Sākušies satiksmes ierobežojumi Matīšu šosejā Valmierā

  7. Pilsētās un novados 11.08.2026.

    Mērīja valmieriešus un apkārtnes ļaudis

  8. Pilsētās un novados 12.08.2026.

    Fantastiskas franču noskaņas tepat Jērcēnmuižas parkā

  9. Sports 12.08.2026.

    Artjoms Beršedovs – joprojām ātrākais 100 m skrējienā Latvijā

  10. Pilsētās un novados 12.08.2026.

    Informē par Ziemeļu – Baltijas ūdeņraža koridoru