Vācu draugi ļoti augstu novērtē, ka mazo delegāciju pārstāv amatpersonas – novada vadītājs un skolas direktore, jo tik nelielā novadā tās ir vienas no svarīgākajām personām, ar kurām viņi satiekas, arī ierodoties ciemos Naukšēnos. Tam ir nozīme turpmākai veiksmīgai sadarbībai, it sevišķi tagad, kad ir noslēgts savstarpējs kontrakts. Jutāmies gaidīti un īpaši, pat viesnīca bija 50 soļu attālumā no tirgošanās vietas. Tikko iebraucot tirgus zonā, mūs sagaidīja tirgus pārvaldniece ar teikumu: «Labdien, es esmu Angela!» Mēs zinājām, kas viņa ir, un jau pērn sadraudzējāmies, bet tas, ka viņa mūs sagaidīs ar teikumu latviešu valodā, gan bija pārsteigums.
Borgholchauzenā ir nodibināta latviešu draugu biedrība un bijušas divas latviešu valodas nodarbības. Jau pirmajā vakarā bijām mīļi gaidīti Reginas Hartlages mājās, kur notika biedrības sapulce, cienāja ar zirņu zupu, teica īsas uzrunas un pateicības. Mūsu pavadone un labākais palīgs visu uzturēšanās laiku bija Sandra Kobuša, kura pildīja tulka lomu ne tikai oficiālajās uzrunās, bet arī pie tirgus stenda, kad pircēji gribēja ko sīkāk uzzināt par kādu produktu. Esam viņai un viņas ģimenei ļoti pateicīgi. Arī paši cenšamies arvien vairāk saprast un iemācīties vācu valodu. Protams, tiek izmantotas visu valodu prasmes – angļu, vācu, krievu, latviešu, poļu un neiztrūkstošā žestu valoda.
NAUKŠĒNU NOVADA PĀRSTĀVJI un Vācijā dzīvojošā Līga Dukure-Oelke ar ģimeni pie Naukšēnu novada tirdzniecības stenda Ziemassvētku tirdziņā Borgholchauzenā.